Há varias alternativas:
1) Faça uma limpeza no seu celular (arquivos temporários e etc). Recomendo o app Clean Master.
Se continuar sem espaço em disco
2) - Vá em Gerenciar Aplicativos / Procure por Google Play / Apagar Cache
- Vá em Gerenciar Aplicativos / Procure por SNS / Apagar Cache
Se continuar sem espaço em disco
3) - Desligue o aparelho entre no Modo Recovery (Para isso ligue o aparelho segurando o seguintes botões: Home + VOL para cima + Power).
- Escolha Wipe cache partition e Wipe Dalvik Cache
- Reinicie o celular
Se continuar sem espaço em disco
4) "Baixe e instale algum aplicativo explorer com acesso ao root, por exemplo o "Root Browser) Explorer". Seu aparelho necessita estar roteado. Em seguida:
- Android v. 4 vá até a pasta /data/app, localize o arquivo com a extensão .odex, que faça referencia ao aplicativo que apresenta o problema e em seguida delete o arquivo.
- Android inferior a versão 4, vá até /data/app se você não encontrou um arquivo com extensão .obex você pode tentar pelo caminho /data/data e deletar o arquivo com extensão .odex que faz referência ao app que apresenta o erro.
